能夠透過《Oblivion》重製版重溫這款我們很喜愛的遊戲，我們這些Bethesda的開發人員都感到非常開心。

個作品為我們後來許多遊戲開闢了道路。我們從未想過要將其打掉重練，只是想重新製作它，並在保留玩家記憶中原版遊戲模樣的同時，透過現今的技術加以呈現。

我們非常幸運能夠與Virtuos的超強團隊和夥伴合作，儘管我們過往曾合作過，但我們從未嘗試過如此大規模的開發。每處美術、動畫、特效和部分世界都將重新製作。我們錄製了一些新的聲音，同時也保留一些原有的聲音。遊戲系統經過更新，讓你玩起來更順手。我們也修改了升級系統，以更平穩地推動進展並保持等級平衡性。我們檢查了每個部分並仔細地將其升級。但最重要的是，我們從未想要改變遊戲核心。它仍然是當年的那個遊戲，因此也應該保有那種年代感。

我們知道許多長期粉絲都很高興能重返《Oblivion》和賽瑞迪爾的土地，但也有很多人從未玩過原遊戲。我們非常感謝各位多年來給予我們和我們遊戲的支持，我們希望這次重製能讓所有玩家在走出帝國下水道時，都會有如初次體驗到那份光景一般。我們等不及想聽聽你的冒險故事了。

祝一切順利，

Bethesda Game Studios